1
00:00:00,810 --> 00:00:02,310
ჯუზო ოგამი.

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,490
ინდუსტრიის Z.O.O.-ს წევრი
მესამე რანგის ძველი გვარდიის ორგანიზაცია.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,327
ადრე ნომერ პირველი მკვლელი
ბიზნესში,

4
00:00:09,410 --> 00:00:12,547
სანამ ის გაფრთხილების გარეშე გაქრა.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,287
მისიის წარმატების მაჩვენებელი... 100%.

6
00:00:15,370 --> 00:00:16,327
თუმცა,

7
00:00:16,410 --> 00:00:20,380
ის უარს ამბობს ნებისმიერ სამუშაოზე, რომელიც ეხება ქალებს,
ბავშვები ან მშვიდობიანი მოქალაქეები.

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,077
სასურველი სიგარეტის ბრენდი: Blue Apple.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,090
არჩევანის ვისკი: Laphroaig.

10
00:00:26,120 --> 00:00:27,260
ჰმ...

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,850
სროლის უნარი, ხელჩართული ბრძოლა,
დანით ბრძოლა: ყველა პირველი კლასის.

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,907
არჩევანის იარაღი: P210.

13
00:00:35,990 --> 00:00:36,977
ის ორმხრივია,

14
00:00:37,060 --> 00:00:40,057
და მაშინაც კი, როცა იარაღს იყენებს
მისი მარცხენა ხელით,

15
00:00:40,140 --> 00:00:42,207
ნათქვამია, რომ ის ისეთივე ზუსტია
როგორც სნაიპერული თოფი.

16
00:00:42,290 --> 00:00:45,140
ასე დასრულდა მეტსახელად
"ეშმაკის მარცხენა ხელი".

17
00:00:46,970 --> 00:00:48,180
არ შეიძლება სიმართლე იყოს, არა?

18
00:00:53,450 --> 00:00:54,947
თითქმის იქ.

19
00:00:55,030 --> 00:00:59,040
ძმები რინდუს წინააღმდეგ
შაბათი, 30 მაისი

20
00:02:37,680 --> 00:02:41,127
ასე რომ, ის მთავრდება სანამ გამოვიყენებ
ჩემი ნამდვილი იარაღი.

21
00:02:41,210 --> 00:02:42,390
როგორი ანტიკლიმატურია!

22
00:02:55,700 --> 00:02:57,787
მაშ, დავუკავშირდით მათ მშობლებს?

23
00:02:57,870 --> 00:02:58,687
ჯერ არა.

24
00:02:58,770 --> 00:03:01,040
სიტყვა არის, ვიღაც ზემოთ
აკავებს ამას.

25
00:03:02,910 --> 00:03:03,787
რატომ?

26
00:03:03,870 --> 00:03:04,990
მცემს.

27
00:03:05,540 --> 00:03:07,207
RYO SHIRAISHI / რისთვის აპირებ?
ვახშამი? მეგობრებთან ერთად ჭამთ?

28
00:03:07,290 --> 00:03:08,790
ჯერ არ გადამიწყვეტია...

29
00:03:09,910 --> 00:03:13,550
სამივე თქვენ,
დაბრუნდი უსაფრთხოდ!

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,810
ბუნებრივია, ვაპირებ ცემას
სიგიჟე შენგან!

31
00:03:23,990 --> 00:03:24,997
ჰაჰ!

32
00:03:25,080 --> 00:03:26,357
ის კარგია.

33
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
პირდაპირი სროლა
არახელსაყრელ მდგომარეობაში მაყენებს.

34
00:03:35,970 --> 00:03:37,070
კარგი.

35
00:03:37,570 --> 00:03:39,117
დამიბრუნა ჩემი ჟურნალიც.

36
00:03:39,200 --> 00:03:41,917
ნეკოტა დღეს მაშველი იყო.

37
00:03:42,000 --> 00:03:43,537
ჰეი! გტკივა?

38
00:03:43,620 --> 00:03:45,457
ჰა? A- დაცვის თანამშრომელი?

39
00:03:45,540 --> 00:03:48,797
დღეს ადგილი დაკეტილია, ხომ იცი!
საერთოდ როგორ მოხვდი?

40
00:03:48,880 --> 00:03:50,587
აჰ, კარგი...

41
00:03:50,670 --> 00:03:53,337
და იყო ესენი
უცნაური აფეთქებები ხდება!

42
00:03:53,420 --> 00:03:55,370
აქ სახიფათოა, ამიტომ გადი, იჩქარე!

43
00:03:55,760 --> 00:03:59,717
ჯანდაბა, მე მეგონა დაცარიელდა
ის ადგილი, სანამ აქ მომიტყუებინე!

44
00:03:59,800 --> 00:04:02,137
მოიცადე! თქვენ ჩაათრევთ ამაში სამოქალაქო პირს!

45
00:04:02,220 --> 00:04:04,770
ეს თქვენი პოლიტიკაა, არა?

46
00:04:05,520 --> 00:04:07,727
ჩემთვის არაფერს ნიშნავს.

47
00:04:07,810 --> 00:04:09,477
მათი პოზიციებით...

48
00:04:09,560 --> 00:04:11,357
თუ ჯუზო გაურბის, მცველი მოხვდება!

49
00:04:11,440 --> 00:04:12,027
ჰაჰ!

50
00:04:12,110 --> 00:04:13,730
ეს დაბალია, შე ნაძირალა!

51
00:04:16,649 --> 00:04:18,529
რა... ჯანდაბა?

52
00:04:23,700 --> 00:04:26,997
ტყვიების სროლა ჰაერიდან
სხვა ტყვიებით შეუძლებელია!

53
00:04:27,080 --> 00:04:30,460
ერთადერთი კაცი, რომელსაც შეუძლია
ასეთი არაადამიანური ხრიკია...

54
00:04:31,250 --> 00:04:33,587
აჰ, ახლა ვნახე.
ეს ყველაფერი ჯდება.

55
00:04:33,670 --> 00:04:36,027
ნორენ მიცუოკა.
Mitsuoka Pharmaceuticals.

56
00:04:36,110 --> 00:04:37,957
და როცა გიყურებდი,

57
00:04:38,040 --> 00:04:40,637
შენთვის უცნაური მეგონა
რომ ჰქონდეს ზუსტად იგივე სახელი

58
00:04:40,720 --> 00:04:42,157
როგორც იმ ლეგენდარული მკვლელი.

59
00:04:42,240 --> 00:04:45,690
მაგრამ ასაკობრივი სხვაობა ისეთი დიდი იყო,
ვვარაუდობდი, რომ შენ სხვა იყავი.

60
00:04:45,810 --> 00:04:49,687
რამდენადაც ძნელი დასაჯერებელია,
ეს არ არის უბრალო იდენტური სახელების შემთხვევა.

61
00:04:49,770 --> 00:04:50,897
შენ ხარ...

62
00:04:50,980 --> 00:04:53,227
თავად ჯუზო ოგამი!

63
00:04:53,310 --> 00:04:54,400
მან გაარკვია?

64
00:04:55,110 --> 00:04:56,527
ამიტომ ვკითხე

65
00:04:56,610 --> 00:04:59,737
თუ დარწმუნებული იყავი, რომ არ გინდოდა შეცვლა
თქვენი სახელი ჩარიცხვამდე!

66
00:04:59,820 --> 00:05:03,197
როგორ უნდა მცოდნოდა
მივიდა აქამდე?

67
00:05:03,280 --> 00:05:05,617
ეს ცოტა სწრაფი უნდა ყოფილიყო

68
00:05:05,700 --> 00:05:08,957
"შეიპარე საშუალო სკოლაში
და შეასრულე შიდა გადამუშავების სამუშაო!

69
00:05:09,040 --> 00:05:10,410
ჰო, იყო.

70
00:05:11,040 --> 00:05:11,917
არასწორია!

71
00:05:12,000 --> 00:05:17,130
მე მაქვს კავშირი ჯუზო ოგამისთან,
მაგრამ მე თვითონ არ ვარ ლეგენდარული მკვლელი!

72
00:05:19,130 --> 00:05:19,837
მე ვარ...

73
00:05:19,920 --> 00:05:21,427
ჩემი მეუღლე დღეს ქალაქგარეთ არის.

74
00:05:21,510 --> 00:05:22,347
შენ იცი...

75
00:05:22,430 --> 00:05:23,427
უსირცხვილო ხარ!

76
00:05:23,510 --> 00:05:24,947
მე ვარ ჯუზო ოგამის...

77
00:05:25,030 --> 00:05:26,667
...საიდუმლო სიყვარულის ბავშვი!

78
00:05:26,750 --> 00:05:28,437
რას ლაპარაკობ?

79
00:05:28,520 --> 00:05:32,187
კარგი, მე ტოკიოში მივდივარ
რომ კიდევ უფრო დიდი იყოს! გაუფრთხილდი!

80
00:05:32,270 --> 00:05:33,397
უსირცხვილო ხარ!

81
00:05:33,480 --> 00:05:35,647
მას შემდეგ რაც მობეზრდა
დედაჩემის, მისი ბედია,

82
00:05:35,730 --> 00:05:39,150
ის აღმოჩნდა უმცროსი ქალი
და გაქრა ჩვენი ცხოვრებიდან!

83
00:05:39,610 --> 00:05:41,447
მე დავიფიცე მას შურისძიება.

84
00:05:41,530 --> 00:05:44,997
ასე რომ, შეგნებულად ავიღე იგივე სახელი
და აირჩია იგივე გზა.

85
00:05:45,080 --> 00:05:47,237
სახელის მოპოვებით,
ვიცოდი, რომ ოდესმე,

86
00:05:47,320 --> 00:05:51,330
როცა ბოლოს ჩემს ნაძირალას გადავეყარე
მოხუცი, ამას პირისპირ ვეტყოდი...

87
00:05:51,870 --> 00:05:54,630
"რატომ დაგვტოვე ჯანდაბა?"

88
00:05:55,380 --> 00:05:58,250
იმდენი ხვრელებია
ამ ამბავში, მოხუცო!

89
00:06:00,170 --> 00:06:01,510
მე ვხედავ.

90
00:06:01,970 --> 00:06:03,297
მესმის.
- ჰა?

91
00:06:03,380 --> 00:06:06,057
შენც მძიმე ცხოვრება გქონია, არა?

92
00:06:06,140 --> 00:06:07,307
მან იყიდა?

93
00:06:07,390 --> 00:06:08,487
მე ვიცი, როგორ გრძნობ თავს!

94
00:06:08,570 --> 00:06:12,397
ჩვენთვის ქვესკნელში,
ცხოვრება სავსეა უბედურებით!

95
00:06:12,480 --> 00:06:16,317
და ის ხალხი, ვისთანაც ვჯვარედინებთ?
ყოველი ბოლო ნაძირალაა!

96
00:06:16,400 --> 00:06:18,527
უფროსო, შენ ახლახან დაგიფასეს ნაძირალა.

97
00:06:18,610 --> 00:06:21,277
უნდა გინდოდეს მკვლელობა
მამაშენი რაღაც სასტიკი!

98
00:06:21,360 --> 00:06:22,777
ჰო.

99
00:06:22,860 --> 00:06:26,237
ისე, ჩვენ ძმებს გვქონდა
ჩვენი წილი უბედურებაც.

100
00:06:26,320 --> 00:06:30,327
დიდი ხნის წინ, ჩემი უმცროსი ძმა ეიჯი
არ იყო ის ჩუმი ტიპი, როგორიც ახლაა.

101
00:06:30,410 --> 00:06:32,260
არის თუ არა სინამდვილეში სიტყვა "ჩუმად"?

102
00:06:34,580 --> 00:06:37,257
სანამ არ გაგვცქეროდნენ
გარკვეულ ინციდენტში...

103
00:06:37,340 --> 00:06:39,407
მე უბრალოდ ბავშვი ვიყავი, რომელსაც ჯადოსნური ხრიკები უყვარდა,

104
00:06:39,490 --> 00:06:41,507
და ჩემი ძმა მხოლოდ ბავშვი იყო
რომელსაც უყვარდა სპორტი.

105
00:06:41,590 --> 00:06:44,840
ჩვენ არაფრით განსხვავებულები ვიყავით
ნებისმიერი სხვა წყვილი ძმებისგან.

106
00:06:47,470 --> 00:06:48,387
ეს ნახე?

107
00:06:48,470 --> 00:06:49,557
ჩემი გასროლა ახლავე!

108
00:06:49,640 --> 00:06:51,770
ვნახე! სასიამოვნო!

109
00:06:54,190 --> 00:06:55,987
უი.

110
00:06:56,070 --> 00:06:59,800
ხდება სენტიმენტალური
არცერთს არ მოგვიტანს სიკეთეს.

111
00:07:00,440 --> 00:07:05,400
ყოველ შემთხვევაში, ჩემი პატარა ძმა ეიჯი არის ყველაზე მეტად
ჩემთვის ძვირფასი ადამიანი მსოფლიოში.

112
00:07:06,450 --> 00:07:10,707
ნორენი გახდომას აპირებს
მისი ბედნიერების ნაწილი.

113
00:07:10,790 --> 00:07:12,367
და მიცუოკას საიდუმლოებები

114
00:07:12,450 --> 00:07:15,950
შესაძლოა შესაძლებლობაც კი ჰქონდეს
ჩემი ძმის ძველი მეობის აღდგენა.

115
00:07:16,460 --> 00:07:18,587
როგორც ჩანს ორივეს გვაქვს ჩვენი მიზეზები,

116
00:07:18,670 --> 00:07:21,130
მაგრამ მე არ შემიძლია წაგება.

117
00:07:23,210 --> 00:07:24,257
სანთებელა?

118
00:07:24,340 --> 00:07:28,147
მე გითხარი, არა?
ჩემი სპეციალობაა ჰიპნოზი.

119
00:07:28,230 --> 00:07:32,140
და ეს არის...
ჩემი ნამდვილი იარაღი.

120
00:07:41,190 --> 00:07:43,047
ჰაჰ! ასე რომ, ეს არის გარიგება!

121
00:07:43,130 --> 00:07:45,847
დაცვის თანამშრომელი ახლახან მოხდა
გამოჩნდე შესანიშნავ დროს,

122
00:07:45,930 --> 00:07:48,330
რადგან ის უკვე იყო
ამ ბიჭის კონტროლის ქვეშ!

123
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
ბოდიში ამის გამო!

124
00:07:55,960 --> 00:07:57,997
კარგი, რა თქმა უნდა, ცოტა შემაშინა.

125
00:07:58,080 --> 00:07:59,247
მაგრამ ეს ყველაფერი გაქვს?

126
00:07:59,330 --> 00:08:02,170
ერთი სამოქალაქო თოჯინა არ არის ოფლი.

127
00:08:03,090 --> 00:08:05,547
ერთი? ოჰ, არა, არა.

128
00:08:05,630 --> 00:08:09,140
გეგონა მე მხოლოდ დავიწყე
ომის გამოცხადების შემდეგ ჰიპნოზის გამოყენება?

129
00:08:09,720 --> 00:08:11,017
არასწორი.

130
00:08:11,100 --> 00:08:14,270
ვიცოდი, რომ აქამდე მიაღწევდი.

131
00:08:14,850 --> 00:08:15,387
ტაკუმი / იუტო ნაკამურა / ჩიჰირო ფუჯივარა /
რინა / ნაოკი ტაკამურა

132
00:08:15,470 --> 00:08:17,767
მზადება უკვე დასრულებული იყო.

133
00:08:17,850 --> 00:08:19,190
დარეკვა...

134
00:08:20,100 --> 00:08:22,590
დიდი ხნის წინ, დიდი ხნის წინ!

135
00:08:28,700 --> 00:08:29,570
არ მითხრა...

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,550
TENMA TENDO
დარეკვა...

137
00:08:48,950 --> 00:08:50,757
ოჰ, ოგამი? სად ხარ?

138
00:08:50,840 --> 00:08:53,340
ბოდიში. უყურადღებოდ გავხდი!
ახლავე წადი იქიდან!

139
00:08:53,890 --> 00:08:55,877
და თავი შორს დაიჭირე
მშვიდობიანი მოსახლეობის ნებისმიერი ბრბოსგან!

140
00:08:55,960 --> 00:08:57,727
ისინი ჰიპნოზის ქვეშ არიან!

141
00:08:57,810 --> 00:08:59,437
ჰო? კარგი. გავიგე.

142
00:08:59,520 --> 00:09:02,777
ეს ძალიან ჩვეულებრივი იყო!
მართლა გესმის რასაც ვამბობ?

143
00:09:02,860 --> 00:09:04,230
მე ვთქვი, რომ მივიღე.

144
00:09:04,900 --> 00:09:09,107
აფეთქების მსგავსი ნივთების ნახვის შემდეგ
გოლფის დარტყმები, ვიცი, რომ ეს ნორმალური არ არის.

145
00:09:09,190 --> 00:09:11,240
დიახ, ვიცი, რომ შეიძლება მოვკვდე.

146
00:09:12,720 --> 00:09:13,987
მაგრამ მე არ გავიქცევი.

147
00:09:14,070 --> 00:09:14,950
შენ პატარა...

148
00:09:15,530 --> 00:09:17,870
ნუ შეაფასებთ სპორტსმენებს.

149
00:09:18,410 --> 00:09:21,917
ნებისმიერ პროფესიულ სპორტში, უმაღლესი დონის ბიჭები
შეიძლება ფაქტიურად არ რისკავს მათ სიცოცხლეს,

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,540
მაგრამ მათ თავიანთი სიცოცხლე დაუთმეს
ხაზზე მაინც.

151
00:09:25,500 --> 00:09:29,127
ჩემი მიზანია ვიყო სუპერელიტა
სამმაგი საფრთხის ფენომენი, გახსოვს?

152
00:09:29,210 --> 00:09:33,500
თუ ერთ-ორ-სამ ხაზს ვერ გადავლახავ
სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის რა ვარ მე?

153
00:09:35,140 --> 00:09:37,137
ჰოდა, შენს დასასრულს შენთვის დავტოვებ.

154
00:09:37,220 --> 00:09:37,887
ჰა?

155
00:09:37,970 --> 00:09:38,810
ჰეი!

156
00:09:39,210 --> 00:09:42,647
ეს სარისკოა,
მაგრამ ეს ასევე შანსია ჩემთვის.

157
00:09:42,730 --> 00:09:45,947
მე ვგეგმავ გავხდე სამმაგი საფრთხე
სუპერმენი რაღაცის ამოსაღებად

158
00:09:46,030 --> 00:09:48,237
სრულიად საღი აზრის მიღმა.

159
00:09:48,320 --> 00:09:51,947
და ამის გასაკეთებლად მე ყველაფერი გავეცი
ყველაფერი რაც შეიძლება მჭირდებოდეს,

160
00:09:52,030 --> 00:09:57,887
მაქსიმალურად ეფექტური გზით,
საღი აზრისა და მყარი თეორიის საფუძველზე.

161
00:09:57,970 --> 00:10:01,370
მე მივიღე შედეგი.
არა მგონია ვცდებოდი.

162
00:10:01,830 --> 00:10:05,087
მაგრამ... რაღაცის მისაღწევად
რომელიც ეწინააღმდეგება საღ აზრს,

163
00:10:05,170 --> 00:10:08,620
მეც მქონდა განცდა, რომელიც შეიძლება დამჭირდეს
რაღაც რაც სცილდება მას.

164
00:10:09,210 --> 00:10:11,007
ასე რომ, ეს არის შანსი.

165
00:10:11,090 --> 00:10:13,597
თუ მოვახერხებ
სიცოცხლისა და სიკვდილის კონკურსის მეშვეობით,

166
00:10:13,680 --> 00:10:16,880
მაშინ რაც არ უნდა შევხვდე
ამის შემდეგ მე შევძლებ ამის თქმას.

167
00:10:18,180 --> 00:10:20,680
"ამასთან შედარებით, ეს არაფერია."

168
00:10:21,140 --> 00:10:22,687
აუცილებლად გავიგებ.

169
00:10:22,770 --> 00:10:26,980
მე აბსოლუტურად ვაპირებ გავხდე
სამმაგი საფრთხე სუპერმენი!

170
00:10:41,250 --> 00:10:43,460
ჰეი, Patchwork Giant!

171
00:10:44,160 --> 00:10:46,170
მოდით ვითამაშოთ სპორტი.

172
00:11:22,200 --> 00:11:23,950
ივახშმე და ტირე... უპატიებელია!

173
00:11:31,090 --> 00:11:33,880
კარგი, მაშინ! დავიწყოთ ეს!

174
00:11:47,100 --> 00:11:48,857
წმინდა სისულელე, ეს საშინელებაა!

175
00:11:48,940 --> 00:11:51,437
დიახ, ის ბოროტი მცოცავია
ვინც იტაცებს ადამიანებს,

176
00:11:51,520 --> 00:11:55,020
მაგრამ ის ასევე სერიოზულად ისვრის აფეთქებას
გოლფის ბურთები ჩემკენ! ის გაგიჟებულია?

177
00:11:55,650 --> 00:11:56,637
ჰა?

178
00:11:56,720 --> 00:11:58,160
"ვინ"?

179
00:12:00,280 --> 00:12:01,030
ჰა?

180
00:12:02,790 --> 00:12:04,240
როგორ მოვიდა ჩემს უკან?

181
00:12:04,550 --> 00:12:06,660
არა, მოიცადე, გოლფში ეს არის...

182
00:12:07,620 --> 00:12:09,210
ზურგი!

183
00:12:10,540 --> 00:12:11,420
წკ.

184
00:12:13,630 --> 00:12:14,670
ვიცოდი!

185
00:12:15,130 --> 00:12:16,550
მან კლუბები შეცვალა!

186
00:12:17,970 --> 00:12:19,840
სრული კომპლექტი?! როდის მიიღო ესენი?!

187
00:12:32,270 --> 00:12:35,237
კაცო, ეს სიგიჟეა! ის ურტყამს მათ
იმ გამხდარი პატარა ჯოხებით,

188
00:12:35,320 --> 00:12:38,697
და შეუძლია მათი მოხვევა როგორც უნდა,
შემდეგ ჩამოაგდე ისინი ზუსტად იქ, სადაც ის უმიზნებს?

189
00:12:38,780 --> 00:12:40,030
კარგი მაშინ!

190
00:12:58,140 --> 00:13:00,380
დაბრუნდი აქ...

191
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
D-Dammit!

192
00:13:13,360 --> 00:13:14,857
ძალიან ბევრია!

193
00:13:14,940 --> 00:13:18,197
თენმაზე ვღელავ, მაგრამ ვერ წავალ
მას ამ ბრბოსთან ერთად!

194
00:13:18,280 --> 00:13:20,010
ახლა მე მხოლოდ გაქცევა შემიძლია!

195
00:13:32,330 --> 00:13:34,540
სისულელე! გარეთ დავამთავრე!

196
00:13:41,380 --> 00:13:43,387
ეტყობა ვიღაცამ დაურეკა.

197
00:13:43,470 --> 00:13:45,520
ვგულისხმობ, დიახ, ამდენი აურზაურით...

198
00:13:45,800 --> 00:13:47,140
არა, დაელოდე.

199
00:13:48,930 --> 00:13:50,040
ეს არ არის ის.

200
00:13:51,390 --> 00:13:52,020
აიღე ეს!

201
00:13:52,550 --> 00:13:54,167
ისინიც ჰიპნოზირებული არიან?

202
00:13:54,250 --> 00:13:55,060
წკ!

203
00:13:55,690 --> 00:13:58,110
საკაცე ამისთვის არ არის!

204
00:13:58,730 --> 00:14:00,150
გახსენი შლანგი!

205
00:14:01,200 --> 00:14:02,027
ბოსი!

206
00:14:02,110 --> 00:14:03,277
არა, რეალურად...

207
00:14:03,360 --> 00:14:04,447
ეს ეხმარება.

208
00:14:04,530 --> 00:14:05,240
ჰა?

209
00:14:08,410 --> 00:14:09,580
აზრი თუ ვისესხებ?

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,040
ბოდიში ამის გამო!

211
00:14:17,090 --> 00:14:19,087
კარგია რომ არ არის
შუა ზამთარი, ხო?

212
00:14:19,170 --> 00:14:20,217
ჰო.

213
00:14:20,300 --> 00:14:23,470
ცოტა ცივა,
მაგრამ გაიღვიძე ჯანდაბა!

214
00:14:34,810 --> 00:14:37,110
კარგი. ეს ზრუნავს რამეზე.

215
00:14:37,940 --> 00:14:40,030
შენ გააკეთე ეს, უფროსო!

216
00:14:41,570 --> 00:14:42,280
დიდი სის?

217
00:14:42,610 --> 00:14:44,777
რა ჯანდაბა გყავს იქ?

218
00:14:44,860 --> 00:14:48,030
არა, ეს არ არის რეალური!
ეს არის საჰაერო თოფი! Airsoft!

219
00:14:48,660 --> 00:14:50,617
მაგრამ რას აკეთებ აქ?

220
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
იმიტომ მოვედი, რომ ვღელავდი!

221
00:14:52,830 --> 00:14:56,500
რაც მთავარია, რა არის ეს ყველაფერი?
მთელი ადგილი დანგრეულია!

222
00:14:57,040 --> 00:14:59,500
მაგრამ მაინც... უბრალოდ შეხედე ამას!

223
00:15:04,680 --> 00:15:06,007
სამამდე დავთვლი.

224
00:15:06,090 --> 00:15:09,207
როცა დათვლას დავამთავრებ
და გესმის სანთებელა დახურვა,

225
00:15:09,290 --> 00:15:14,040
თქვენ ვერ შეძლებთ შეტევას
კაზუმა რინდუ ან ეიჯი რინდუ.

226
00:15:15,270 --> 00:15:16,040
სამი,

227
00:15:16,650 --> 00:15:17,510
ორი,

228
00:15:18,190 --> 00:15:19,150
ერთი.

229
00:15:25,490 --> 00:15:26,327
ნაბიჭვარი!

230
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
კაზუმა რინდუ ხარ?

231
00:15:28,870 --> 00:15:30,870
შენიღბვა ჩემი კიდევ ერთი სპეციალობაა.

232
00:15:31,370 --> 00:15:35,080
თუმცა უნდა ვთქვა, რომ დაგჭირდა
საშინლად დიდი დროა შესამჩნევი.

233
00:15:35,870 --> 00:15:38,707
არ მჯერა, რომ ბოსი დაიჭირეს
გაუფრთხილდი ამით!

234
00:15:38,790 --> 00:15:40,790
ეს მას არ ჰგავს!

235
00:15:41,210 --> 00:15:42,107
არა, მოიცადე...

236
00:15:42,190 --> 00:15:43,547
სინამდვილეში პირიქითაა!

237
00:15:43,630 --> 00:15:45,507
ბოსი მოიქცა ზუსტად ისე, როგორც თვითონ!

238
00:15:45,590 --> 00:15:48,887
თუ მას მხოლოდ ბოროტმოქმედების ცემა მოუწევდა,
ის უძლეველი იქნებოდა!

239
00:15:48,970 --> 00:15:50,827
ოღონდ მშვიდობიანებზე ხელს არ იშვერს!

240
00:15:50,910 --> 00:15:53,807
ის შეიძლება ცოტა ყინვაგამძლე იყოს,
მაგრამ ის არ არის უგულო!

241
00:15:53,890 --> 00:15:57,397
თუ რამე, სიღრმეში, ის ისეთი კეთილია
ვერასდროს დაიჯერებ, რომ ის მკვლელი იყო!

242
00:15:57,480 --> 00:16:00,647
ამ ბოლო დროს მან დაიწყო კიდეც
მიეჯაჭვა თავის კლასელებს!

243
00:16:00,730 --> 00:16:02,820
რომ მისი რბილი მხარე

244
00:16:03,230 --> 00:16:07,070
ითამაშა პირდაპირ კაზუმა რინდუსში
ხელები ყველაზე ცუდი გზით!

245
00:16:09,700 --> 00:16:11,617
მან მე მკვდარი უფლებებით მომიყვანა
იმ ჰიპნოზით!

246
00:16:11,700 --> 00:16:12,997
მე ნამდვილად არ შემიძლია მას სროლა!

247
00:16:13,080 --> 00:16:14,497
ჰმ...

248
00:16:14,580 --> 00:16:16,370
იქნებ უსაფრთხოება ჩართულია ან რამე?

249
00:16:17,710 --> 00:16:18,917
ჯოჯოხეთივით!

250
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
უცებ სრული იდიოტი ჩემზე არ გადახვიდე!

251
00:16:29,800 --> 00:16:32,140
დიახ, ეს ციფრები.

252
00:16:38,890 --> 00:16:41,317
მე მაინც შემიძლია სროლა შემთხვევითი მიმართულებით.

253
00:16:41,400 --> 00:16:42,950
ასე რომ, დიახ, მე ნამდვილად ქვეშ ვარ.

254
00:16:43,430 --> 00:16:44,917
ამას არ გირჩევდი.

255
00:16:45,000 --> 00:16:48,110
მაწანწალა ტყვია არ დამაბრალო
ურტყამს ვინმეს შემთხვევით.

256
00:16:50,670 --> 00:16:51,987
ისე, რაც არ უნდა იყოს.

257
00:16:52,070 --> 00:16:53,617
ეს მხოლოდ მარჯვენა ნაკლოვანებაზეა.

258
00:16:53,700 --> 00:16:56,667
გამოიცანით, დროა გაჩვენოთ
რამდენად განსხვავებულია ჩვენი კარიერა სინამდვილეში.

259
00:16:56,750 --> 00:16:57,450
რა...

260
00:16:59,210 --> 00:17:00,460
რა...

261
00:17:03,960 --> 00:17:05,006
წკ.

262
00:17:05,089 --> 00:17:06,627
ის მიიმალა.

263
00:17:06,710 --> 00:17:08,760
მაგრამ შედეგი იგივე იქნება.

264
00:17:09,260 --> 00:17:13,717
მე მას უბრალოდ ვერ დავასრულებ
ჩემო უოლტერ, მაშინაც კი, როცა ის ჰიპნოზირებულია.

265
00:17:13,800 --> 00:17:16,119
ეს ტყვიის სროლის ხრიკი უსიამოვნოა.

266
00:17:16,970 --> 00:17:17,857
ძალიან კარგად.

267
00:17:17,940 --> 00:17:21,770
კიდევ ერთ ხაფანგს დავდებ
და ნახეთ, როგორ პასუხობს ის!

268
00:17:25,349 --> 00:17:29,110
გამოდი, ოგამის სიყვარულის შვილი!

269
00:17:30,000 --> 00:17:31,950
მართალია, ეს იყო ამბავი!

270
00:17:33,620 --> 00:17:36,950
ხედავთ რას ნიშნავს ეს, არა?
გამოდი სამ წამში.

271
00:17:37,450 --> 00:17:40,700
თქვენ წინააღმდეგ პოლიტიკა გაქვთ
მშვიდობიანი მოქალაქეების ჩართვა ამაში, არა?

272
00:17:41,710 --> 00:17:44,207
ჯერ კიდევ იყო
კიდევ ერთი ჰიპნოზირებული მოქალაქე?

273
00:17:44,290 --> 00:17:46,500
ასევე, როგორი მძევლის არჩევანია ეს?

274
00:17:47,130 --> 00:17:48,980
პირიქით არ უნდა იყოს?

275
00:17:50,390 --> 00:17:52,180
კარგი, კარგი. მოვდივარ.

276
00:17:53,180 --> 00:17:54,217
აი შენ ხარ.

277
00:17:54,300 --> 00:17:55,800
გადააგდე იარაღი აქ.

278
00:17:58,770 --> 00:18:01,147
ნეტავ
რომ გაიგო ამ კაცის ყვირილი?

279
00:18:01,230 --> 00:18:02,640
P-გთხოვთ დამეხმარეთ!

280
00:18:09,570 --> 00:18:13,700
მართალი გითხრათ, ეს ცუდი მიზანი იყო
ან ბოლო პატარა ზიზღი?

281
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
ახლა მაშინ...

282
00:18:18,450 --> 00:18:20,830
გაქვთ ბოლო სიტყვები?

283
00:18:21,830 --> 00:18:23,670
ჰო. გევედრები.

284
00:18:25,630 --> 00:18:28,340
მოიხსენი ეგ შენიღბვა.

285
00:18:32,770 --> 00:18:34,000
ძალიან კარგად.

286
00:18:38,260 --> 00:18:40,247
კმაყოფილი?

287
00:18:40,330 --> 00:18:42,187
მერე მოკვდი...

288
00:18:42,270 --> 00:18:43,557
ოჰ, ეს შვებაა!

289
00:18:43,640 --> 00:18:44,767
მადლობა!

290
00:18:44,850 --> 00:18:46,357
იმის ცოდნაც კი, რომ ყალბი იყო,

291
00:18:46,440 --> 00:18:49,607
არ ვგიჟდებოდი ვინმეს დარტყმაზე
დიდი სის სახე ეცვა.

292
00:18:49,690 --> 00:18:50,570
ჰა?

293
00:18:51,490 --> 00:18:53,900
ახლა ჯობია კბილებში გამოკრიჭო.

294
00:18:59,540 --> 00:19:00,537
რა...

295
00:19:00,620 --> 00:19:02,537
სნაიპერი? მოკავშირე?

296
00:19:02,620 --> 00:19:04,537
არა, ტყვია პირდაპირ ზემოდან მოვიდა!

297
00:19:04,620 --> 00:19:05,750
ჰა? არ შეიძლება!

298
00:19:06,290 --> 00:19:08,380
ის უწინდელი გასროლა?

299
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
მოიცადე, მართლა ამას დაუმიზნე?

300
00:19:14,010 --> 00:19:16,557
რადგან თუ ის ამას აკეთებდა,
ეს ადამიანურად შეუძლებელია!

301
00:19:16,640 --> 00:19:20,190
მე გავარკვიე ხრიკი არევა გარშემო
დღის განმავლობაში ვარჯიშის დროს.

302
00:19:20,350 --> 00:19:23,227
ისე, ეს არ ჰგავს ჩვეულებრივ სროლას.

303
00:19:23,310 --> 00:19:25,807
ჩემი დარტყმის მაჩვენებელი მხოლოდ 70%-ია
კარგ დღეს.

304
00:19:25,890 --> 00:19:28,027
ეს ჯერ კიდევ შეუძლებელია ადამიანურად!

305
00:19:28,110 --> 00:19:28,940
ისევ!

306
00:19:29,560 --> 00:19:31,237
საკაცეს ვუმიზნებდი.

307
00:19:31,320 --> 00:19:34,530
სამი გასროლა გავისროლე,
ამიტომ მივხვდი, რომ ერთ-ერთი მათგანი მოხვდებოდა.

308
00:19:35,070 --> 00:19:37,820
და საკაცის ძირში
არის დეტონატორი.

309
00:19:38,240 --> 00:19:42,910
საკეტები, მინი ბომბები
და უამრავი უსარგებლო...

310
00:19:43,330 --> 00:19:46,620
როცა ერთი წუთის წინ დავიფარე,
ორივე დავაყენე.

311
00:19:47,040 --> 00:19:48,297
ოჰ, მივხვდი!

312
00:19:48,380 --> 00:19:50,127
მაშ, რა მოხდება?

313
00:19:50,210 --> 00:19:52,087
უბრალოდ უყურე.

314
00:19:52,170 --> 00:19:54,520
რა ყოფილხარ
წუწუნებ იქით?!

315
00:19:59,930 --> 00:20:01,640
და ეს რა უნდა იყოს?!

316
00:20:02,390 --> 00:20:05,097
მე ვთქვი, რომ ცემას ვაპირებდი
სისულელე შენგან, გახსოვს?

317
00:20:05,180 --> 00:20:08,567
მთელი ძალით მინდოდა ამის გაკეთება
ჩემი ბოლოდან,

318
00:20:08,650 --> 00:20:09,900
მაგრამ, კარგი, რაც არ უნდა იყოს.

319
00:20:10,330 --> 00:20:12,900
შეგიძლია აქ მოხვიდე
და აიღე შენი ცემა.

320
00:20:18,410 --> 00:20:19,030
რა...

321
00:22:14,310 --> 00:22:15,560
შენ...

322
00:22:16,310 --> 00:22:17,777
არ მჯერა!

323
00:22:17,860 --> 00:22:22,237
ეს არის ის, რაც თქვენ იწინასწარმეტყველეთ, რომ მოხდებოდა?
როცა ცაში გაისროლე?

324
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
ჰმ? ისე, უხეშად.

325
00:22:24,990 --> 00:22:27,747
როცა ვესროლე,
მხოლოდ საკაცისკენ ვიმიზნე.

326
00:22:27,830 --> 00:22:30,680
ამის მერე უკუღმა გამოვთვალე
როგორც გადავედი.

327
00:22:32,080 --> 00:22:34,887
ანუ, ასე შემიძლია ავხსნა,

328
00:22:34,970 --> 00:22:37,167
მაგრამ მე არ ვფიქრობდი ამაზე
რომ ზუსტად.

329
00:22:37,250 --> 00:22:39,380
სანახევროდ იყო.
სულ ფრთავენ.

330
00:22:39,880 --> 00:22:41,750
რა არის ის?

331
00:22:42,300 --> 00:22:44,297
ეს არ არის მხოლოდ ის, რომ ის გამოცდილია!

332
00:22:44,380 --> 00:22:46,467
დიდი გამოცდილება,

333
00:22:46,550 --> 00:22:48,390
მისი სიძლიერის სიღრმე...

334
00:22:48,920 --> 00:22:50,570
ის სხვა ლიგაშია!

335
00:22:53,770 --> 00:22:55,687
მაგრამ უკვე გვიანია!

336
00:22:55,770 --> 00:22:56,520
რა?

337
00:22:56,940 --> 00:23:00,857
ნორენ მიცუოკა უკვე ჰიპნოზირებულია.

338
00:23:00,940 --> 00:23:06,197
როცა გაიღვიძებს, შეუყვარდება
პირველ ადამიანთან, ვინც ხედავს!

339
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
რა?

340
00:23:07,700 --> 00:23:08,620
ჯანდაბა!

341
00:23:09,030 --> 00:23:10,997
იბრძოლე ყველა გსურს.

342
00:23:11,080 --> 00:23:16,120
ნორენის ბედი იგივე იქნება...
ნებისმიერ შემთხვევაში.

343
00:23:21,590 --> 00:23:22,920
თენმა! თენმა!

344
00:23:23,510 --> 00:23:25,050
გთხოვ კარგად იყავი!

345
00:23:33,220 --> 00:23:34,310
ნორენი...

346
00:23:34,980 --> 00:23:38,120
ჯერ არ გაიღვიძო, კარგი!

